"Kill Bill" vuelve completa: el corte original de Quentin Tarantino llega a los cines
No es un reestreno. No es Vol. 1 + Vol. 2. Es la visión original de "Kill Bill: The Whole Bloody Affair": cuatro horas y 35 minutos concebidas como una sola película, tal como la imaginó el director.
Durante más de dos décadas, "Kill Bill" existió fragmentada. Lo que fue concebido como una única epopeya de venganza terminó dividido en dos entregas por decisiones de estudio. Algunas escenas fueron recortadas y la recordada masacre de la Casa de las Hojas Azules pasó a blanco y negro en su versión estadounidense para evitar una clasificación restrictiva. La historia quedó partida.
Ahora, "Kill Bill: The Whole Bloody Affair" propone otra experiencia: 275 minutos de metraje continuo, con un intermedio de 15 minutos, al modo de las grandes épicas clásicas. No se trata de una edición de fanáticos ni de material agregado al final: es el montaje que el director presentó en Cannes en 2006 y que desde entonces solo tuvo proyecciones especiales muy limitadas.
¿QUÉ CAMBIA EN ESTA VERSIÓN?
La secuencia de la Casa de las Hojas Azules —donde La Novia enfrenta a los Crazy 88— se ve íntegramente en color, sin el pasaje al blanco y negro. Además, se suma una secuencia de anime inédita de siete minutos y medio en la que O-Ren Ishii, a los 13 años, intenta asesinar a Pretty Riki en un ascensor. El flujo narrativo también se modifica: desaparecen recapitulaciones y divisiones artificiales. No hay “Vol. 2” interrumpiendo el relato. Es un viaje continuo, sin cortes, siguiendo el recorrido completo de Beatrix Kiddo.
UN ELENCO ICÓNICO
Uma Thurman encarna a Beatrix Kiddo, La Novia, en el papel que redefinió a la heroína de acción en el cine contemporáneo. David Carradine es Bill, uno de los villanos más recordados del universo tarantiniano. El Escuadrón de Víboras Letales se completa con Lucy Liu, Vivica A. Fox, Daryl Hannah y Michael Madsen, junto a Gordon Liu y Michael Parks.
PARA VIVIRLA EN EL CINE
Para quienes vieron "Kill Bill" en su estreno original, esta es la oportunidad de experimentar la historia tal como fue concebida. Para quienes la descubrieron en DVD o streaming, es la posibilidad de verla por primera vez en pantalla grande en su forma definitiva. Más que un regreso, se trata de una restauración conceptual: la venganza de La Novia, completa y sin censura.
La preventa está activa desde el jueves 19 de febrero.
Estreno en funciones limitadas: 26 de febrero.
Fuente y fotos: BF Paris
